"De Ipod kan niet worden bijgewerkt. Er kan niet van de schijf worden gelezen of naar de schijf worden geschreven"

Krijg je deze melding, dan is dit mogelijk een oplossing voor het probleem:

Zorg ervoor dat je iPod en iTunes op dezelfde partitie staan, en best nog in de C:\Program Files\... map.
Dit loste toch in ieder geval het probleem bij mij op.