kent er iemand een programma waarmee ik dvd of liever gezegd avi's (ik wil rurouni kenshin er mee wijzigen) waarbij ik subtitels bij kan toevoegen en geluid bij zetten of een stukje van geluid verwijdere ?

Als het gaat om een DVD, dan kan je DVD rip gebruiken. Hier kun je de verschillende ondertitels weghalen of toevoegen. Let op het moet wel DVD zijn. Van avi files moet ik zeggen dat de ondertitels meestal ingebakken zijn en dus niet te verwijderen.