buzzer
13 juni 2005, 17:38
hallo,
weet iemand als een film in svcd op je pc staat dus als AVSQ01PMEG hoe je die kan ondertitelen?
met virtualdub lukt het niet want die neemt dit bestand niet en converteren met winavi lukt me ook niet direkt !!!
khoop dat iemand hier raad mee weet of ervaring mee heeft!
alvast bedankt
goldfinger
13 juni 2005, 18:54
denk toch dat je eerst moet converteren om je ondertitels eronder te krijgen,hoezo het lukt je niet met winavi?
Bedoelt je als het een dat bestand is?
buzzer
14 juni 2005, 09:08
ja na uitpakken met winrar is het een bin en cue bestand en dan mount ik het met daemon tools en dan zie de ik mappen EXT ,MPEG2 ,SEGMENT ,SVCD staan . ik open dan de map met MPEG waar AVSQ 01 staat maar als ik dit bestand met winavi wil convertern vraagt ie om compressie en daar neem ik divx5 en op 70% stopt ie!!!!
iemand ervaring daarmee?
bedankt voor de reacties alvast! (y)
Ik stel voor dat je eens video cleaner gebruikt ,die kan normaal van dat naar avi omzetten
hier is de download http://www.riverpast.com/en/images/download.gif
En hier is de handleiding http://www.riverpast.com/en/support/tutorials/convert/dat/avi.php
Daarna kunt je met virtualdub of anders met winavi hem terug omzetten en ondertiteling inplaatsen
tsjonker
4 juli 2005, 19:55
Ik heb hier hetzelfde probleem. Is hier al een oplossing voor die werkt?
Waarom posten mensen iets in svcd zonder sub? Daar hebben we meer werk aan blijkbaar (als het al werkt).
Ik heb dit lange tijd geleden veel gedaan... wel in svcd laten staan en zo ondertittelt en op men dvd speler (met svcd ondersteuning) afgespeeld. Veel wetek er echter nimeer van wel dat ik een programma als Tempgenc gebruikte voor de ondertiteling erop te plakken...
Ik wedet da het ni echt een antwoord is op je vraag maar meer weet ik er ook niet meer over!
(crash):wtf: