ondertitels op film plaatsen

[dewoef]

hallo
is er iemand die mij een kan helpen hoe en met welke progs ik ondertitels kan zetten op een gedownl film
vroeger ging dat met nero + video deco conf maar dat werkt niet meer sinds update van nero
alle hulp is welkon
groeten van dewoef

[élenias]

met ffdshow ofzo iets, hoe het werkt weet ik niet, dat zullen de anderen moeten uitleggen vrees ik.

[Icemar]

http://www.ivanhoejupiler.be/showthread.php?t=249 kijk hier eens

[gotenks]

ik haal gwn altijd de ondertitels af en zet ze bij de film
en geef de ondertitels dezelfde naam als de film
als je de film dan afspeelt met media player zijn de ondertitels erbij
als je de film wilt branden met ondertitels
gebruik dan dvdsanta 3.45
gaat heel makkelijk

[reddevel]

inderdaad met ffdshow of vobsub beiden werken ongeveer hetzelfde, een van beide installeren het avi- en srtbestand dezelfde naam geven. Om de ondertiteling er vast onder te plaatsen gebruik ik virtualdub.
groetjes reddevel

[gotenks]

ik heb ook altijd eerst Vobsub gebruikt maar
toen ontdekte ik een andere methode (bovenstaande)
werkt even goe

[gotenks]

vraag maar na aan DJMoLe

[dewoef]

allemaal bedankt voor de info
groten van dewoef
voor mij mag hier een slotje op

[Icemar]

zullen we doen