ondertitelprobleem

[djakke]

hallo,


Ik heb via de handleiding hier geprobeerd een dvd te ondertitelen.

Eerst ffdshow met m'n AVIbestand,die is ondertiteld als ik die afspeel,maar dan

moet ik converteren naar DVD en blijkt de ondertitels worden niet geplaatst...dat moet

toch al in preview winavideo converter te zien zijn?

Ligt het misschien aan de verkeerde output directory?

Moet die dezelfde zijn als het AVIbestand?


Wat doe ik verkeerd?:close

Bedankt

[Baloeke]

De naam van de film en van de ondertitels moeten dezelfde zijn

[djakke]

lost1.avi en lost1.srt is dat bij mij. samen in 1 map.

[Trax]

Zet ze er eerst vast in met virtualdub en brand dan op cd.

[Baloeke]

Probeer eens de handlieding te volgen op http://www.weethet.nl/dutch/video_di...ainconcept.php

Of probeer eens met Vobsub te vinden op http://www.weethet.nl/dutch/video_ri...les_vobsub.php

[vraagteken]

in http://www.sectie.be daar staat ook goeie uitleg. misschien vindt je daar iets wat je kan helpen

[djakke]

ok,daar ga ik eens werk van maken zie .

Bedankt allemaal voor de tips,je hoort nog van me

[slijkdabberke]

tmpgenc expres met vobsub
beide bestanden met dezelfde naam in dezelfde map
dus *.avi + *.srt de avi inladen en vobsub plakt er rechtstreeks de subs bij

[djakke]

hoi,


Dus voor alle duidelijkheid...ik wil een video ts maken van een AVI.

Af te spelen op m'n dvd in de woonkamer.

[Smokey]

hoi,


Dus voor alle duidelijkheid...ik wil een video ts maken van een AVI.

Af te spelen op m'n dvd in de woonkamer.

met winavi zou dit toch wel moeten lukken..............