ondertitelprobleem

[ghost]

hallo,


Ik heb via de handleiding hier geprobeerd een dvd te ondertitelen.

Eerst ffdshow met m'n AVIbestand,die is ondertiteld als ik die afspeel,maar dan

moet ik converteren naar DVD en blijkt de ondertitels worden niet geplaatst...dat moet

toch al in preview winavideo converter te zien zijn?

Ligt het misschien aan de verkeerde output directory?

Moet die dezelfde zijn als het AVIbestand?


Wat doe ik verkeerd?:close

Bedankt

Ik dacht van niet dat je het zou zien in de preview , laat hem eens eerst zijn werk doen en kijk daarna als het gelukt is, je kunt dan op vob klikken en je ziet dan ondertitels instaan of niet.

[djakke]

Het is uiteindelijk dan toch gelukt

Heb de trial van MainConcept MPEG gedownload waarbij FFdshow wel meewerkte met als resultaat een MPEG met ondertiteling.

Die MPEG op zijn beurt omgezet met WINavivideo tot video ts et voila,een superresultaat (ongeveer 35 min.dus valt goed mee)

Hartelijk dank aan iedereen,wordt een mooi kerstgeschenk voor m'n vriendin

Ga nu m'n bureaublad wat opruimen,lijkt wel een paramount picturestudio met al die decoders en ondertitelprogjes.

Prettige feesten,voor mij mag ie dicht ,thanks mensuh