Hallo,
Ben nog altijd bezig (aan het sukkelen) met mijn ondertiteling. zie http://www.ivanhoejupiler.be/search.php?searchid=296652 Zit echter met volgend probleem :
Heb 4 .vob files (van dezelfde film) en 2 opeenvolgende srt ondertitels (blijkbaar van 2 cd's geript). Als ik nu met subsync de ondertitels wil synchroniseren zie ik dat ik slechts 1 vob file per keer kan inladen in Subsync. In theorie zou ik die srt ook in 4 stukken kunnen hakken, maar schijnt me niet de gepaste oplossing ? Ik zou liever 1 grote file van die 4 vob files willen maken en dan de 2 srt erin plakken. Heb geprobeerd met ifoedit http://ifoedit.wh.fr0zen.com/joinclip.html echter hij blijft er altijd 4 overhouden. Vobedit krijg ik niet werkende.
Wie heeft reeds hetzelfde probleem gehad? op ivanhoejupiler vind ik niet direct een bruikbare uitleg .
Dank voor de reacties bij voorbaat. Ben
Favorieten/bladwijzers