Als newie met videobewerking heb ik een vraagje

Ik heb een divx film met .txt en .idx file
na gebruik van convertxtoDVD krijg ik een film met ondertitels.
(.idx=73kb .txt=5600 kb)

Nu bij een andere divx film zitten twee txt bestanden (beide ongeveer 30 kb)
het enige verschil tussen de twee is de manier van opbouw:

The.Movie.DVDivX-SKY.txt
00:00:56:Some people say, this world is ugly
00:01:00:yet, it is beautiful at the same time

The.Movie.DVDivX-SKY(1).txt
{1355}{1446}Some people say, this world is ugly
{1456}{1525}yet, it is beautiful at the same time

ConvertXtoDVD herkent ze blijkbaar niet, wijzigen in .sub of .rst werkt
ook niet.....
wat is het verschil tussen de twee? wat moet ik doen om ze te converteren tot
subs?
Ik heb de film gebrand, maar geen ondertitels te zien....
iemand een idee?