Weergegeven resultaten: 1 t/m 9 van 9

Discussie: Vertalen PDF

  1. #1
    Expert  
    Geregistreerd
    10 May 2005
    Berichten
    891
    Bedankjes
    194
    Bedankt
    257 keer in 182 posts

    Vertalen PDF

    Hallo,

    Is het mogelijk om een PDF document in het engels te vertalen naar het nederlands met een programma aub en zo ja welke?

  2. #2
    Geek   Milo's schermafbeelding
    Geregistreerd
    19 June 2005
    Locatie
    Zottegem - City
    Berichten
    1.974
    Bedankjes
    469
    Bedankt
    456 keer in 349 posts
    nee
    Enkel als je het document converteert naar een .doc file ( Word extentie )
    United tegen de Spyware
    Bunnyman
    If you aren't a part of the solution , You almost surely are a part of the Problem

  3. #3
    Erelid   spruit's schermafbeelding
    Geregistreerd
    2 May 2005
    Berichten
    1.339
    Bedankjes
    524
    Bedankt
    144 keer in 126 posts
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Milo Bekijk bericht
    nee
    Enkel als je het document converteert naar een .doc file ( Word extentie )
    en hoe doe je dat dan in word?

  4. #4
    Geek   Milo's schermafbeelding
    Geregistreerd
    19 June 2005
    Locatie
    Zottegem - City
    Berichten
    1.974
    Bedankjes
    469
    Bedankt
    456 keer in 349 posts
    Spruit .......

    In word is het toch simpel om tekst te vertalen ... alez ja aan te passen .
    Vertalen doe ik zelf
    United tegen de Spyware
    Bunnyman
    If you aren't a part of the solution , You almost surely are a part of the Problem

  5. #5
    PC-Freak   2B's's schermafbeelding
    Geregistreerd
    11 May 2005
    Locatie
    Schelle (Antwerpen)
    Berichten
    1.982
    Bedankjes
    2.082
    Bedankt
    2.797 keer in 1.121 posts
    Bij mijn weten bestaat er nog geen enkel programma dat efficient kan vertalen. Meestal gaat het woord per woord en als je de taal zelf niet machtig bent dan ga je stevig op je bek bij de publicatie van je tekst. Het blijft dus nog altijd zelf vertalen en de woorden die je niet kent opzoeken in een woordenboek. In het woordenboek staan tenslotte nog altijd meer mogelijkheden dan vertaalprogramma's zoals babylon en dergelijke.

  6. #6
    Erelid   spruit's schermafbeelding
    Geregistreerd
    2 May 2005
    Berichten
    1.339
    Bedankjes
    524
    Bedankt
    144 keer in 126 posts
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Milo Bekijk bericht
    Spruit .......

    In word is het toch simpel om tekst te vertalen ... alez ja aan te passen .
    Vertalen doe ik zelf
    was geen antwoord op zijn vraag he

  7. #7
    Geek   Milo's schermafbeelding
    Geregistreerd
    19 June 2005
    Locatie
    Zottegem - City
    Berichten
    1.974
    Bedankjes
    469
    Bedankt
    456 keer in 349 posts
    Spruit , ji had daar een vraag gesteld , was op jou vraag dat ik aantwoord gaf :
    en hoe doe je dat dan in word?
    United tegen de Spyware
    Bunnyman
    If you aren't a part of the solution , You almost surely are a part of the Problem

  8. #8
    Erelid   spruit's schermafbeelding
    Geregistreerd
    2 May 2005
    Berichten
    1.339
    Bedankjes
    524
    Bedankt
    144 keer in 126 posts
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door Milo Bekijk bericht
    nee
    Enkel als je het document converteert naar een .doc file ( Word extentie )
    milo, als jij dit antwoordt op zijn vraag, dan geef je toch geen antwoord op zijn vraag om met een programma te vertalen?
    Je insinueert hier toch dat als je een pdf converteert naar een worddocument, het wel kan?

  9. #9
    Geband  
    Geregistreerd
    11 May 2005
    Berichten
    980
    Bedankjes
    21
    Bedankt
    300 keer in 212 posts
    hey
    als het op vertalen komt probeer even dit http://babelfish.altavista.com/

Discussie informatie

Users Browsing this Thread

Momenteel bekijken 1 gebruikers deze discussie. (0 leden en 1 gasten)

Soortgelijke discussies

  1. vertalen
    Door protter in forum Office
    Reacties: 5
    Laatste bericht: 28 October 2005, 23:06
  2. .lit bestand vertalen
    Door tsjonker in forum Overige software
    Reacties: 0
    Laatste bericht: 20 July 2005, 18:20

Favorieten/bladwijzers

Favorieten/bladwijzers

Regels voor berichten

  • Je mag geen nieuwe discussies starten
  • Je mag niet reageren op berichten
  • Je mag geen bijlagen versturen
  • Je mag niet je berichten bewerken
  •