Er is nog heeeeel wat werk aan de winkel voor een aannemelijk resultaat...
Maar dankzij die vertaalrobots heb ik een maand geleden toch mij verstaanbaar kunnen maken voor een bestelling in Duitsland, eerst van het Nederlands vertalen naar het Engels en dan van het Engels naar het Duits... Je moet niet vragen hoeveel haar daar op stond maar ik heb mij volledig verstaanbaar kunnen maken en alles is in orde gekomen...
Ik heb nooit enig Duits gehad op school en amper één jaartje Engels één uur per week in de avondschool.
Ik ben blij dat ik van deze vertaalrobots gebruik kan maken...
Ook al is het met haar op, als de mensen je begrijpen is het doel berijkt...
Vele mensen proberen iets te zeggen in hun eigen taal, perfect naar spelling en vocabulair, maar de mensen waarvoor het bedoeld is begrijpen de tekst niet en er ontstaan misverstanden... Dan pas schiet je je doel voorbij.
Perfect is niemand...
Ik zeker niet! Maar we werken eraan...
Groetjes Krikkie
Favorieten/bladwijzers