audio uit avibestand vervangen door ander audiobestand

**krissie** · 3 December 2007, 22:04

ik heb een avibestand in het engels gesproken nu zou ik dit willen vervangen door een audiobestand in het nederlands .
Hoe ga ik best te werk alvast bedankt voor de medewerking!

**rody2** · 3 December 2007, 23:03

denk dat je even op ondertitels.com moet gaan snuffelen. er zijn meerdere opties om dat soort dingen te doen. hier staan ook de links naar eventuele freeware

edit:http://www.doom9.nl/forum/showthread.php?t=933
http://www.am-soft.ru/aviedit.html

**Fakke_Berto** · 4 December 2007, 20:44

Normaal gezien moet dat toch gemakkelijk gaan met een NLE, een video-editing programma. Daar zien je in de tijdlijn de beelden en het geluid apart staan. Delete het originele geluid en zet het nieuwe in de plaats. Daarna opnieuw renderen en klaar is kees.

**krissie** · 4 December 2007, 22:48

kan je me een bepaalt programma aanbevelen waarmee het zou moeten lukken

**rudi** · 4 December 2007, 23:06

Met Adobe Premiere lukt het zeker, maar............. erg duur programma

**Fakke_Berto** · 5 December 2007, 21:07

Probeer het even in Moviemaker. Dat zit toch standaard in Windows.

**krissie** · 6 December 2007, 22:40

ik wil jullie allemaal bedanken voor jullie antwoorden.Ik heb het geprobeert met moviemaker maar dat lukte niet ik kon de avi niet inladen.Dan heb ik verder gegoogeld en heb het geluid eruit gefiltert met virtual dub en het nieuwe geluid erin geplaatst met AVIMux_GUI.
Alles is prima gelukt met beide programma's ,dit wilde ik eens laten weten misschien kon ik er iemand een dienst mee bewijzen.