Weergegeven resultaten: 1 t/m 8 van 8
  1. #1
    Beginner  
    Geregistreerd
    30 april 2018
    Berichten
    5
    Bedankjes
    2
    Bedankt
    1 keer in 1 post

    Nieuwe website over blijven eten en gerechten delen

    Ik werk nog niet zolang websites maken , maar als beginner toch goed resultaat.
    Graag wat feedback of verbeteringen wat nog kan gedaan worden aan de website http://www.staytoeat.com
    Later misschien nog wat uitbreidingen.
    Er zijn misschien nog wat functies die nog niet top en goed werken maar ik ben ermee bezig , alles op zijn tijd het komt wel goed hoor

  2. #2
    mam@minatica   compuchrisje's schermafbeelding
    Geregistreerd
    10 mei 2005
    Locatie
    Waasland
    Berichten
    17.985
    Bedankjes
    15.144
    Bedankt
    36.298 keer in 14.779 posts
    Vrij vreemde tekst als intro:
    Vind de beste plekken om te delen maaltijden. Alle toplocaties - uit de hele wereld zelfgemaakte maaltijden tot zelfgemaakte gerechten recepten, beroemde plaatsen van families en nog veel meer ...
    Is dit een vertaling?

    Medewerkers gevraagd voor IT-nieuws, Windows all, Besturingssystemen!!! Ben je gemotiveerd? Contacteer dan één van de admin's

  3. #3
    Geek  
    Geregistreerd
    10 mei 2005
    Locatie
    Hulshout (Antwerpen)
    Berichten
    2.854
    Bedankjes
    54
    Bedankt
    3.030 keer in 2.207 posts
    Als er al "Visvoer" tussen de maaltijden staat... liever niet.

    Misschien eens beginnen met een "fatsoenlijke" Nederlandse vertaling te maken.

    Als u "robots" vertalingen laat maken, lees ze dan eerst eens na in plaats van ze "klakkeloos" over te nemen.
    J.W.
    Google is uw vriend

  4. #4
    Geek  
    Geregistreerd
    25 november 2006
    Berichten
    2.217
    Bedankjes
    395
    Bedankt
    1.163 keer in 927 posts
    Allez zeg, visvoer, dat is toch klassiek correct nederlands, dat is voer voor vissen. Bij bol.com verkopen ze dat ook. Het zijn korreltjes in drie kleuren. Dat komt ervan als je van alles kopieert van ergens anders en dan een robot laat vertalen.

    Ik moet zeggen, toch straf dat een beginneling dat allemaal kan, vroeger op school werd ik ook al eens betrapt op afschrijven.

  5. #5
    Geek  
    Geregistreerd
    10 mei 2005
    Locatie
    Hulshout (Antwerpen)
    Berichten
    2.854
    Bedankjes
    54
    Bedankt
    3.030 keer in 2.207 posts
    Citaat Oorspronkelijk geplaatst door berger Bekijk bericht
    Allez zeg, visvoer, dat is toch klassiek correct nederlands, dat is voer voor vissen. Bij bol.com verkopen ze dat ook. Het zijn korreltjes in drie kleuren. Dat komt ervan als je van alles kopieert van ergens anders en dan een robot laat vertalen.

    Ik moet zeggen, toch straf dat een beginneling dat allemaal kan, vroeger op school werd ik ook al eens betrapt op afschrijven.
    In het Frans en Engels staat er ook "visvoer"
    Frans: << La nourriture pour pooissons>>
    Engels: << Fish food>>
    J.W.
    Google is uw vriend

  6. #6
    PC-Freak   Spoorzoeker's schermafbeelding
    Geregistreerd
    10 mei 2005
    Locatie
    in een huis met een dak er op
    Berichten
    1.495
    Bedankjes
    93
    Bedankt
    756 keer in 589 posts
    Waar moet ik beginnen ?
    Bvenaan ?, de slechte vertaling ?, de slechte uitlijning ?

    Nee weet je wat, mij teveel werk.......
    De schuld ligt nooit bij jezelf, maar altijd bij een ander.

  7. #7
    Geek  
    Geregistreerd
    25 november 2006
    Berichten
    2.217
    Bedankjes
    395
    Bedankt
    1.163 keer in 927 posts
    Begin best bij de chinees.

  8. #8
    mam@minatica   compuchrisje's schermafbeelding
    Geregistreerd
    10 mei 2005
    Locatie
    Waasland
    Berichten
    17.985
    Bedankjes
    15.144
    Bedankt
    36.298 keer in 14.779 posts
    'k Zal dit maar sluiten, iemand die zo maar klakkeloos dingen ergens neerploft op een website kan bij niemand vertrouwen winnen.

    Medewerkers gevraagd voor IT-nieuws, Windows all, Besturingssystemen!!! Ben je gemotiveerd? Contacteer dan één van de admin's

  9. De volgende 2 gebruikers bedanken compuchrisje voor deze nuttige post:

    Adnilleke (11 juli 2018), vdhee ( 9 juli 2018)

Discussie informatie

Users Browsing this Thread

Momenteel bekijken 1 gebruikers deze discussie. (0 leden en 1 gasten)

Soortgelijke discussies

  1. Afbeelding van website halen
    Door SandraGoerd in forum Fotografie
    Reacties: 1
    Laatste bericht: 14 februari 2018, 17:41
  2. Website informatie
    Door Phil O'Sophe in forum Internet
    Reacties: 16
    Laatste bericht: 19 augustus 2017, 14:17
  3. Opladen website
    Door berger in forum Webdevelopment & Programming
    Reacties: 11
    Laatste bericht: 21 juni 2017, 21:57
  4. Map delen via netwerk
    Door arachnox in forum Netwerken en internetproviders
    Reacties: 9
    Laatste bericht: 16 juni 2017, 08:54

Favorieten/bladwijzers

Favorieten/bladwijzers

Regels voor berichten

  • Je mag geen nieuwe discussies starten
  • Je mag niet reageren op berichten
  • Je mag geen bijlagen versturen
  • Je mag niet je berichten bewerken
  •