help, subs lopen 1 seconde achter...

[Lorminator20]

yo,

ik heb onlangs een dvd naar avi geconverteerd, nu zou ik de subs willen invoegen en als ik dat gedaan heb, dan merk ik dat de subs ongeveer 1 seconden achterlopen!

weet er iemand een oplossing op dit probleem, want er is nog maar 1 versie van die film beschikbaar.
Misschien dat ik ze met een prog een Seconde kan opschuiven, maar ik weet nie hoe of met welk programma.

alvast bedankt

[filmmachine]

hier het programma ervoor.


http://users.pandora.be/vlad/subsync/index_nl.htm

en hier is de uitleg ervan.

http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=22

succes ermee.

[Lorminator20]

bedankt filmmachine,

het werkt perfect...

[filmmachine]

geen dank blij dat je ermee geholpen bent.