hulp gevraagd ivm ondertitels

[W1nD0wS 3x P33]

Ik heb een vraagske ..
hieronder zie je de bijlage met all de films die reeds gebrand zijn op dvdrw
nu mijn vraag is hoe krijg ik de ondertitels erbij , en indien dit gaat , kan ik dan die dvd afspelen op een gewone dvd speler ( niet op pc ) ..
subtitles hebben allemaal SRTbestand ;

ik ben weet veel dinges op te lossen maar dit is nu één van de weinige problemen die ik maar nie opgelost krijg .

M'n filmen haal ik nie van binaries of hoe het ook mag heten .