Spelling in OpenOffice.org

[alBildjiekiyya]

Hoi,

is het bij jullie ook zo dat jullie meesters in het spellen worden als jullie OpenOffice gebruiken, maar zwaar worden afgekraakt bij het gebruiken van Microsoft Office?

Ik heb trouwens de gebruiksaanwijzingen op de volgende link meerdere malen gevolgd:

http://www.opentaal.org/download_spe...tanden.php#ooo

Iemand hier ervaring mee?


Groet,

I.

[compuchrisje]

Over OpenOffice kan ik niks vertellen, omdat ik gelukkig nog een MS versie heb staan. Gelukkig? verdeeld geluk dan. Want àls ik die spellingscontrole op laat staan, krijg ik de gekste voorstellen, die totaal uit het tekstverband gerukt zijn. Probeer dit maar eens:
"Hij trok haar dicht tegen zich aan..." het voorstel dat je dan krijgt is om je oren te laten verhuizen. Het programma, dus ook de taalcontrole is gemaakt vanuit een andere taal, en ik denk dat iedereen weet hoe sommige dingen online al vertaald worden (je kan nu volledige websites laten omzetten in het Nederlands).
Zo had ik laatst een site die het continu over de "laars" van de computer had. Ik ben wijselijk geen hardware-kenner gaan raadplegen, want hiermee bedoelde de vriendelijke vertaler wél de boot of opstart...

[2B's]

Blijft dus nog altijd het beste om regelmatig een boekje te lezen en alzo je kennis Nederlands op pijl te houden... Ik gebruik die tool eigenlijk alleen maar als ik nog eens echt wil kunnen schaterlachen want het is inderdaad lachwekkend welke woorden je soms voorgeschoteld krijgt. Het leukste vind ik wanneer je namen gaat gebruiken, dat is pas echt lachen!

[Jule]

Raar maar waar. Die spellingcontrole werkt goed bij mij in MS office. Het nodig ook. Want deze wordt ook gebruikt door MS OCR. Moest deze gebaseerd zijn op engelse vertaling, ik zou veel meer typwerk hebben nadat ik OCR gebruikt heb.