Deze Bart is ook hier op een lokaal feest geweest. 't Is een gangmaker die iedereen meekrijgt, zowel jong als oud en hij heeft ook een fantastische stem.
Deze Bart is ook hier op een lokaal feest geweest. 't Is een gangmaker die iedereen meekrijgt, zowel jong als oud en hij heeft ook een fantastische stem.
Helpers altijd welkom! Contacteer één van onze admins voor meer info.
peterus (27 March 2018), Phil O'Sophe (11 November 2017)
Tijd voor een luisterliedje.
Spijtig dat die tegenwoordig niet (veel meer) te horen zijn.
Della Bosiers zingt voor ons JEFKE
https://www.youtube.com/watch?v=qjp6gswkKQM
De tekst vind je hier:
http://www.songteksten.nl/songteksten/10319/della-bosiers/jefke.htm
Het waarom van de dingen zijn de dingen zelf
compuchrisje (20 December 2017), salmax (21 December 2017)
Hoe was zijn naam ook weer?
Helpers altijd welkom! Contacteer één van onze admins voor meer info.
Phil O'Sophe (21 December 2017)
Toch iemand die belangstelling heeft
Het waarom van de dingen zijn de dingen zelf
Art Garfunkel (1941) is vooral bekend van het duo Simon & Garfunkel.
Eén van zijn solo nummers is Bright Eyes, (1979) dat in dat jaar het meest verkochte nummer was in het Verenigd Koninkrijk.
Luister naar het nummer:
https://www.youtube.com/watch?v=3ekOznhZkhU
De tekst vind je hier:
http://www.songteksten.nl/songteksten/3957/art-garfunkel/bright-eyes.htm
Laatst gewijzigd door Phil O'Sophe; 25 March 2018 om 22:03
Het waarom van de dingen zijn de dingen zelf
Vincent (30 May 2018)
Maar de Nederlandse vertaling hiervan...
J.W.
Google is uw vriend
Het waarom van de dingen zijn de dingen zelf
Een beetje beter maar nog ver van goed.
Veel te veel "letterlijke" vertalingen.
Wie heeft het ooit over "heldere ogen"???
Ik heb zelf een stukje omgezet zonder hulp van vertaalrobotten.
Is it a kind of dream?
Floating out on the tide
Is het een soort van droom
Dat uitdrijft op de vloed
(is het een soort van droom, meedrijvend met het tij)
Bright eyes, burning like fire
Bright eyes, how can you close and fail?
How can the light that burned so brightly?
Suddenly burn so pale?
Bright eyes.
Heldere ogen, brandend als vuur
Heldere ogen, hoe kun je sluiten en mislukken?
Hoe kan een vuur dat zo helder brandde
Ineens vaag branden?
Heldere ogen
(Stralende ogen, brandend als vuur, stralende ogen, hoe kun je die sluiten en falen.
Hoe kan het licht dat zo helder brandde plots zo vervagen.
Stralende ogen .)
J.W.
Google is uw vriend
Daarom is het ook beter naar de originele tekst te luisteren dan naar een vertaling of een cover in een andere taal.
Het waarom van de dingen zijn de dingen zelf
De keuze viel deze keer op "Wunder gibt es immer wieder", gezongen door Katja Ebstein.
https://youtu.be/Z2peKx3fhHQ
Het waarom van de dingen zijn de dingen zelf
compuchrisje (15 April 2018), Obsessed (16 April 2018)
Momenteel bekijken 1 gebruikers deze discussie. (0 leden en 1 gasten)
Favorieten/bladwijzers