Ondertiteling gaat te vlug

**Sofiekebieke** · 7 March 2006, 06:51

Hallo,

vrienden van me hebben de eerste 8 afleveringen van Lost meegenomen vanuit Engeland.
Nu heb ik die naar Avi omgezet en daar de ondertiteling opgebrand, maar die loot iets te vlug, hoe kan ik dit oplossen?
Alvast bedankt

**catje** · 7 March 2006, 08:25

met subsync is dit vrij gemakkelijk aan te passen.

**filmmachine** · 7 March 2006, 13:33

hallo Sofiekebieke.

zoals gezged dat gaat met Subsync hier iseen uitleg ervan.

http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=22

en mischien ligt het aan de framerate van de film en ondertiteling.
ze moeten bijde gelijk zijn.

met het programma Gspot kun je kijken welke framerate de film heeft.
en aan die INFO pas je de ondertiteling aan dus dezelfde framerate als de film.

greetzz