avi

[greg]

ik heb de film van legend of zorro op pc staan
ik had de film in 1 deel geconverteerd,maar ik ben de subs vergeten mee te doen.
ik heb de subs nog steeds in 2 delen.
nu heb ik als resultaat dat tijdens de film,zo voor ong 15 minuten de subs 1 second voor lopen op wat er gezegd word.ik denk net op de overgang van srt1 naar srt2.
ik heb al gezocht naar 1 srt van de dvdrip maar tevergeefs.
is er nu soms een manier om dat toch nog mooi gelijk te laten lopen?

tnx

[Trax]

Google eens naar SubSync. Daar kan je dat perfect en gemakkelijk mee instellen. Of toch eens beter zoeken naar ondertitels: Geen ondertitels links zetten aub.

[greg]

beste

op de ondertitelingen sites heb ik al gezocht maar zijn telkens in 2 srt files te vinden,ik zal eens proberen met subsync

[frenske]

Probeer eens met subtitle workshop. Ik denk dat dit wel zal lukken. Je moet daarna wel alles terug sync zetten.