Beste mensen,

Om te kijken of de ondertiteling goed is werk ik met subtitel wordkshop.
De meeste ondertitels zijn goed en sommige zijn niet goed.
Ik heb al geprobeerd om de ondertiteling te syncroniseren met de eerste en de laatste ondertiteling juist te zetten en dit is ook gelukt.
Maar, bij andere films lukt dit niet !! Dus deed ik het maar handmatig, wat een langzaam proces is.

Kan iemand mij mss vertellen hoe dit sneller kan ?? Heb ook gelezen dat je dit ook kunt doen door de FPS te veranderen. De tijden van de ondertiteling veranderd wel, maar is nog steeds niet goed.

Kan iemand mij hiermee helpen ???

Groetjes

gebruik hier het programma SUBRIP voor.

http://www.divx-digest.com/software/subrip.html

http://xs50.xs.to/pics/05416/subrip1.JPG (http://xs.to)

klik op rood.
klik dan op groen om de framerate te kiezen (check Gspot)
==============================================
http://xs50.xs.to/pics/05416/subrip21.JPG (http://xs.to)

hier kun je bij rood het FORMAAT kiezen .
==============================================

http://xs50.xs.to/pics/05416/subrip31.JPG (http://xs.to)

kijk bij rood en kies je formaat wat je wil hebben.
groen hier kun je letter type en grote instellen.
blauw hier converteer je het naar toe.
==============================================

TIP sla je als SSA bestand op vergeet dan niet om een PUNT en dan SSA er achter te zetten.

succes ermee. (y)