heb mijn subtitels ingevoerd met media subtitler en ik kan de film dus bekijken op mijn computer met de ondertiteling, pergect dus maar als ik hem converteer met winavi om op dvd te kunnen branden zijn de subs nergens te zien. Weet iemand mischien raad?

Zitten de subs wel in de zelfde map als de film? en hebben ze wel dezelfde bestandsnaam.

ja, in ze zitten in dezelfde map en hebben de zelfde naam. precies hetzelfde.

Je zult ffdshow moeten hebben zie deze flash http://www.ivanhoejupiler.be/t249-ondertiteling-in-dvd.html

anders met vobsub en winavi

met ffdshow lukt het ook niet, kverta er niks meer van.
zal eens met vobsub proberen