In een film waarvan k ook een srt bestand heb komen de ondertittels ongeveer een 5 seconden achter hetgene dat gesproken wordt.
Hoe kan k dat oplossen?

je kunt die gelijk laten lopen met het program subsync

jah meerdere oplossingen

kijk of je een andere versie kan vinden van de ondertiteling ,bijv kijk achter de filmnaam welke versie je van de film hebt zoals Xvid..Fico ...enzz.

of neem deze uitleg eens door.

http://www.xs4all.nl/~ronh/dv/subt.htm

succes ermee

met gspot kijken welke framerate de film heeft en dan naar een srt op zoek gaan met dezelfde framrate
als je bij google ondertitels intypt krijg je zeker verschillende site's

Of probeer het eens met subtitleworkshop!