Ik zit met een probleempje mannen, mijn vader heeft een dvd film gekocht maar toen hij hem thuis wou bekijken ontdekte hij dat er enkel franse maar geen nederlandse ondertiteling op stond. Is het mischien mogelijk om die film te backuppen naar de pc en een correcte ondertiteling te plaatsen. Mischien eerst naar avi converteren? iemand ideeën?

je kan hier (http://www.divxstart.com/?show=helpcentre) eens een kijkje nemen mischien vind je wel iets

via deze link vind je hoe het moet.
Ik heb het zelf moeten doen en het werkt perfect.
Zoek een ondertittel in .srt, dze kun je vinden op allerhande sites en volg dan de beschrijving die je vind op deze link :


http://forum.digital-digest.com/showthread.php?t=50196&highlight=adding+subtitles+dvd

owkay tnx iedereen, zal het eens proberen, laat jullie weten hoe het afgelopen is:D