IlPadrino
16 January 2006, 21:04
Hallo,
kan iemand mij helpen bij het volgende: ik zou voortaan mijn divxen via dvdspeler willen afspelen en zou dus de srt-files(de subs) vast zetten in de file want mijn dvd-divxspeler leest gn srt's.Nu heb ik een tijdje geleden da al willen doen en heeft iemand mij avimux aangeraden mr heb gn idee hoe hiermee om te gaan. Is er iemand die raad heeft?
Alvast bedankt,
groete
PeterN
17 January 2006, 01:03
Met ffdshow gaat dit. Kijk hier alvast eens http://www.ivanhoejupiler.be/t249-ondertiteling-in-dvd.html
IlPadrino
17 January 2006, 13:10
Alvast bedankt Peter, maar ik had nog eens een vraagje: deze uitleg geeft aan hoe je hem met srt omzet nr een dvd, mr het is wel zo dat ik het divx-formaat wil behouden, hoe doe ik dat?
Groeten
PeterN
17 January 2006, 15:15
Op deze website vind je veel uitleg ivm dvd en ondertitels : http://www.divxstart.com
Wat betreft divx en ondertitels zie : http://www.divxstart.com/?show=tutorials&id=101b
Succes ;)
IlPadrino
18 January 2006, 00:49
Joeps, ik heb het gevonden hoe het moet alleen zit ik nu wr me een ander probleem: als ik al die stappen doorloop en dus het filmbestand me sub ingebrand heb, loopt het geluid en de subs nimeer synchroon met de beelden. Iemand die raad weet?
Groete
MagisterMagic
18 January 2006, 01:47
ja, ik had net hetzelfde probleem. had dit vroeger ook zéér regelmatig dat alles niet meer synchroon liep. Maar gelukkig heb ik nu reeds een jaar, een dvd speler die de aparte srt's wel leest. (van de liddl) dus ik kan de films nu gelukkig direct op cd zetten of verscheidene samen op dvd. Ik haat dat gedoe rond dat converteren, ge zit er zo lang mee bezig en dan moet ge vaststellen dat het eigenlijk niet gelukt is,( zéér demoraliserend) daarom doe ik het nu nog zo min mogelijk, ik betaal dan nog liever voor een dvd.
W1nD0wS 3x P33
18 January 2006, 02:03
bestaan er stand alone dvd spelers die srt files kunnen lezen op een gebrande dvd met dvix format film ?
Wist ik nie
Heezy
18 January 2006, 03:22
Als je dvd-speler niet meteen srt's ondersteunt, moet je eens proberen de srt en avi file in exact dezelfde naam erop te zetten, buiten de extensie natuurlijk.
Zo wordt die soms wel aangenomen.
IlPadrino
18 January 2006, 23:19
dat moet toch altijd heezy?
ghost
18 January 2006, 23:30
Joeps, ik heb het gevonden hoe het moet alleen zit ik nu wr me een ander probleem: als ik al die stappen doorloop en dus het filmbestand me sub ingebrand heb, loopt het geluid en de subs nimeer synchroon met de beelden. Iemand die raad weet?
Groete
Heb je die ingebrand met virtualdub ? En als je die film inlaad krijg je dan een venster met vbr audio stream detected , dan kunt je dit (http://www.divxworld.nl/help%20virtualdub.htm) hier eens doen je bent niet verplicht om divx te pakken je kan ook een andere codeccompressie gebruiken . Dus eerst dit doen en dan pas uw subs inbranden.