Goede avond allen.

Heb een vraagje over Subtitle Workshop.
In de Tools staat dat je een ondertiteling kunt omzetten naar een andere taal....
Maar dan heb je blijkbaar een SAMI file nodig....
Ik heb een spaanse ondertiteling en wil die graag naar nederlands zetten.... het is een sub file..
Weet iemand hier wat van en wil die me ook helpen???

Alvast bedankt Arlette:shy:

nou ik denk dat het vertalen echt niet zal lukken met dat programma,dat zul je zelf moeten doen.

wat je wel kunt doen is van die SRT een SAMI file maken,dat doe je met SUBRIP.

http://www.divx-digest.com/software/subrip.html

en om welke subs gaat het eigenlijk ??

greetzz