Volledige versie bekijken : Dubbing weghalen uit film



KingKong
30 April 2006, 21:07
Hallo iedereen,

Ik heb een film die Engels gesproken is maar spijtig genoeg gedubbed is in het Russisch. Hoe of met welk programma kan ik dat Russisch eruit halen aub?
Zo is de film natuurlijk het bekijken niet waard.
Bedankt op voorhand voor de tips of de oplossing.
Indien deze topic in het verkeerde forum staat, mijn excuses hiervoor.

Groetjes
KK

Licorne
30 April 2006, 22:18
Haal de film eens door Gspot en zet hier het screentje.

KingKong
1 May 2006, 11:37
http://users.pandora.be/jon-bon/The%20New%20World.jpg

KingKong
1 May 2006, 11:38
Licorne,

Alleszins bedankt voor je reactie en de hulp.
En nu? Weet jij soms een oplossing?

KK

Licorne
1 May 2006, 12:15
Sorry Kong,

Gspot laat zien dat je slechts één audiostream hebt.
Als je die er uithaalt heb je een geluidloze avi; no luck 4u.

KingKong
1 May 2006, 21:59
pfff... we mogen opnieuw beginnen dus :(

Toch bedankt voor de moeite Licorne :)
Groetjes
KK

fews
2 May 2006, 04:59
pfff... we mogen opnieuw beginnen dus :(

Toch bedankt voor de moeite Licorne :)
Groetjes
KK

king kong,
over welke film hebben we het hier?? er zijn misschien mensen die deze film met het juiste geluid afgehaald hebben en zodoende het geluid alleen eens willen meegeven met de postbode:good: (pfoeee ne mens moet zich hier in serieuze bochten wringen om de forum-regels niet te overtreden hé:bow: )

mvg
:devil: fews:devil:

Licorne
2 May 2006, 10:27
king kong,
over welke film hebben we het hier?? er zijn misschien mensen die deze film met het juiste geluid afgehaald hebben en zodoende het geluid alleen eens willen meegeven met de postbode:good: (pfoeee ne mens moet zich hier in serieuze bochten wringen om de forum-regels niet te overtreden hé:bow: )

mvg
:devil: fews:devil:
Hopelijk is die audio dan in de juiste Framerate en begint en eindigt hij op het juiste moment. Anders kan je beginnen synchroniseren. ;)

KingKong
3 May 2006, 16:52
Hello Licorne & fews,

De film is "The New World".
Geen kort filmpje dus..

Audio: bitverwerkingssnelheid 256 kbps
Video: framesnelheid 23 frames/seconde
gegevenssnelheid 159 kbps
grootte van het beeldfragment 12 bits

Bedankt voor de hulp... we zien nu verder of iemand idd het geluid heeft.

:)

fews
5 May 2006, 05:45
Hello Licorne & fews,

De film is "The New World".
Geen kort filmpje dus..

Audio: bitverwerkingssnelheid 256 kbps
Video: framesnelheid 23 frames/seconde
gegevenssnelheid 159 kbps
grootte van het beeldfragment 12 bits

Bedankt voor de hulp... we zien nu verder of iemand idd het geluid heeft.

:)

:damn: Sorry king kong, deze film heb ik niet .ik kan je dus niet verder helpen:wall: :wall:

talini
6 May 2006, 12:38
Hallo iedereen,

Ik heb een film die Engels gesproken is maar spijtig genoeg gedubbed is in het Russisch. Hoe of met welk programma kan ik dat Russisch eruit halen aub?
Zo is de film natuurlijk het bekijken niet waard.
Bedankt op voorhand voor de tips of de oplossing.
Indien deze topic in het verkeerde forum staat, mijn excuses hiervoor.

Groetjes
KK

Kijk eens in jouw pm king kong.