Heb hier een film omgezet van avi naar mpeg met the filmmachine maar de ondertiteling is veel te groot(letters).Iemand die weet hoe je die moet verkleinen.

ik doe dat dan met '' srt to ssa converter '' ;)

ik doe dat dan met '' srt to ssa converter '' ;)
Is deze gratis ? Kan ik hem hier ergens vinden want heb gezocht en vind niet direkt iets

Deze vind je hier (http://www.divxworld.nl/downloads.htm). Bij ondertitel tools.

Vobsub is ook een hele goede :). Daar doe ik alles mee

Heb geprobeerd met srt to ssa converter en dan met the filmmachine maar de letters zijn nog altijd even groot.Sommige keren komen ze tot half mijn scherm(3 rijen).Hoe kan je deze juist verkleinen ?

probeer deze eens
http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Video/Other-VIDEO-Tools/Subtitle-Workshop.shtml
grtjs

http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1 Makkelijk én in het Nederland om te zetten. Subtitle workshop + helemaal onderaan het language pakket. Ook te proberen in Kladblok, alles selecteren en in WORD plakken, daar opnieuw alles selecteren en lettertype verkleinen. Terug in kladblok kopieren en opslaan als ***.srt

http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1 Makkelijk én in het Nederland om te zetten. Subtitle workshop + helemaal onderaan het language pakket. Ook te proberen in Kladblok, alles selecteren en in WORD plakken, daar opnieuw alles selecteren en lettertype verkleinen. Terug in kladblok kopieren en opslaan als ***.srt
Geprobeerd met deze maar the filmmachine heft foutmelding.Iemand die de juiste handleiding heeft voor deze.Gewoon letters verkleinen.Wat een miserie voor een film.In het vervolg toch even naar de videotheek lopen denk ik.
Maar wil het toch eerst even testen.Zo leert men bij natuurlijk en is altijd interessant om weten

dit gaat toch heel simpel met ffdshow daar kan je de grote van je lettertype geven anders minoe geef mij eens je subs ik zal ze is snel voor je verkleine

Ok gasten.Is mij gelukt.Na een beetje(lang) zoekwerk en jullie tips en uitleg heb ik het gevonden.Bedankt iedereen.
Mag slotje op.