kan er me iemmand vertellen hoe ik ondertitels uit een film kan halen

Gaat het over een film in avi formaat? Meestal zijn daar de ondertitels "ingebakken" zoals men dat noemt. Van zo'n film de ondertiteling weghalen is onmogelijk. Als je daarentegen een film met losse ondertiteling hebt dan kan het perfect. Laat even weten of het over een dvd gaat of over een mpeg.

Je kan ook blurren ;)
Zie http://www.ivanhoejupiler.be/showthread.php?t=8037

Ja Peter N, klopt helemaal maar... het verknoeit wel degelijk je film. Zie ook maar in het topic zelf. Hier wordt eveneens verwezen naar het resultaat. Je kan eventueel ook proberen met CROP maar dan moet je al wel wat ervaring hebben met zulke dingen. Het kan via diverse progjes en ik geloof te weten dat het ook met virtual dub zou gaan. Mijn persoonlijk idee, als je via binaries gaat kijk dan uit welk nieuws je binnenhaalt.