kan iemand me uitleggen hoe ik (op vrij eenvoudige wijze) een srt-ondertiteling in de film kan bakken zodat die er vast instaat?

http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=73 en hier http://wintips.filmt.nl/ en ook hier www.weethet.nl (http://www.weethet.nl) er zijn er nog tal van anderen. Niet naar voldoening? Laat het me weten en ik zoek nog even mee.

Kane, 'k heb er nog een gevonden met duidelijke uitleg. 't Amusement ermee en ik duim mee voor een goed resultaat.

thx,ga die van ondertitels.info eens probere

synchroniseer eerst je srt-file met je avi-file met subsync.
daarna met het programma "convertxtotdvd" op dvd branden.
het programma is wel niet gratis. voor meer info pse een pm

ik heb de indertitels er nu in kunnenbakken maar heb nu twee aparte bestanden.een wav-bestand en een m2v-bestand.
hoe moet het nu verder om er een dvd van te maken?

Kijk hier maar eens:
http://www.onlinehelpdesk.be/forum/topic.asp?TOPIC_ID=21079
Henk

nandub is ook eenvoudig om ondertitels in te branden en bovendien gratis

nandub is ook eenvoudig om ondertitels in te branden en bovendien gratis
heb deze tool gedownload maar krijg er kop noch staart aan hoe ik de ondertitels erin gebrand krijg.

als je vobsub hebt geinstalleerd, laat die automatisch de ondertitels zien als je in je player de avi divx afspeelt, mits ze de zelfde naam hebben in de zelfde map.
als je deze nu met winavi video-convertor omzet naar dvd bestanden, staan ze er "ingebakken" (zonder speciaal de srt moeten te kiezen ofzo)