Ik zou graag een avi-file omzetten naar DVD met WinAVI Video Converter.
Maar daarbij moet de ondertiteling inkomen.Als ik de files wil selecteren,om om te zetten,vind hij die srt-file niet! Wat doe ik verkeerd?
De avi en de srt hebben dezelfde naam in dezelfde map!

maar hier is een makkie voor je omdat het je eerste keer is, eerst plaats de film en de srt file in hetzelfde map, geef ze allebei ook dezelfde naam, (b.v. Hostage.avi en Hostage.srt)

Heb je al DirectVobSub, download het , en installeer het
http://download.divxmovies.com/VobSub_2.23.exe (http://download.divxmovies.com/VobSub_2.23.exe)

als je op de Avi file nu dubbelklikt om het af te spelen b.v. in je Windows Media Player zie je opeens dat je ondertiteling eronder hebt, Leuk He !!!!

okay nu download WinAVI
http://www.winavi.com/WinAVI_Video_Converter.exe (http://www.winavi.com/WinAVI_Video_Converter.exe)

met Winavi kan je de film converteren naar een DVD/SVCD/Mpeg1/Mpeg2
en hij plakt automatisch je Srt ondertitel in de Film, vanwege omdat je natuurlijk DirectVobSub hebt geinstalleerd, en met WinAVI kan je het ook daarna gelijk branden,,,,
nu heb ik zelf geen ervaring maar kreeg deze tip toegestuurd en de persoon in kwestie doet het zo
vriendelijke groeten
parasiet

Bedankt parasiet voor het antwoord,
maar na het converteren krijg ik 2 mappen een audio file en een video file,ik open een vob bestand met media player en ik zie geen ondertitels.
Of moet die eerst gebrand worden?

efkes geduld he ben ook leek op dat vlak,heb het gevraagd aan een vriend
en ie zat op zijn werk......
dus mensen weet er iemand anders meer uitleg??
vriendelijke groeten
parasiet

morgen probeer ik hem weer te bereiken voor meer info

Als je er een DVD van wil maken gebruik dan het programma "The Film Machine", veel simpeler kan het niet.


Dit programma kun je downloaden van

http://members.home.nl/thefilmmachine/ (http://members.home.nl/thefilmmachine/)

zeg nog eens ik ben leek op dat vlak,
Kijk eens hier
www.dvdworld.nl/forum/index.php (http://www.dvdworld.nl/forum/index.php)
Of
www.extradvd.nl/html/divx2dvd.htm (http://www.extradvd.nl/html/divx2dvd.htm)

http://www.sectie.be/ (http://www.sectie.be/)

http://forum.tweakzone.nl/topic/37191/1 (http://forum.tweakzone.nl/topic/37191/1)
kreeg de link en dat stond er ook allemaal

hopelijk doe ik niks verboden met die links ,anders verwijdert het he mods.

afspelen met powerdvd
ik brand die altijd met clonedvd
daar selecteer je die video ts map
audio ts heb je niet echt nodig maar ze hoort erbij

Wat ik gevonden heb in de oude doos.
http://www.ivanhoejupiler.be/handleidingen/omzetten.htm (http://www.ivanhoejupiler.be/handleidingen/omzetten.htm)
en deze heb ik daar gevonden
www.dvdworld.nl/forum/index.php (http://www.dvdworld.nl/forum/index.php)
Bedankt parasiet,het komt inorde!

graag gedaan ,bedoel het altijd goed soms kan het eens tegen zitten
buiten mijn wil om,en dan hoop ik dat er niemand kwaad is..

groetjes
parasiet

Ik wil er toch even u op attent maken dat het kopieren van dvd's illegaal is. Ook het plaatsen van ondertitels. Men mag wel een reserve backup nemen voor eigen gebruik.
De handleiding van ivanhoejupiler die je opgeeft is van de tijd dat er anderen aan het roer stonden en er meer in de grijze zone werd gewerkt. Minatica wil en is een site die zelfs het grijze schuwd en gelooft dat ook volledig legale ICT sites een bestaansrecht en reden hebben.
Gelieve dan ook hier rekening mee te houden!

Allemaal goed en wel Petern,maar het onderwerp illegaal is voor iedereen een beetje onduidelijk.Dus mijn excuses als ik iets fout gedaan heb! ;)
Deze DVD die ik maak is voor eigen gebruik,
en komt van een al oude gekocht cd met veel krassen,ik heb de data er kunnen uithalen en probeer nu deze te branden op een nieuwe DVD schijf!
Op zichzelf een experiment voor mij ! :good:

Hier mag slotje op!

Idd, het is moeilijk een grens ergens te trekken. Backup mag, kopieren niet.
Ik wil er enkel mee aangeven dat we geen illegale dingen wensen te ondersteunen en dat men (ieder lid) zich bewust moet zijn daarvan.
Daarom laten we ook enkel topics toe waar men duidelijk over backup spreekt en men niet over de inhoud praat maar over de instellingen van software.
Dus het was een algemene opmerking ;)

Op aanvraag een slotje ;)