Geachte,
Als ik een sportprogramma opneem op Videocassette of DVD van Eurosport dan is de klank in het nederlands en in de achtergrond hoor je de engelse commentaar, dat is heel vervelend en bijna is dit niet te verstaan
Onlangs nam ik de rally van Ieper op en telkens Peter Baert een piloot interviewde klonk dat tweemaal tegelijkertijd op de opname en klonk dit natuurlijk hol
Hoe zou dit komen en wat is daar aan te doen?
Groetjes

Is waarschijnlijk een fout van eurosport zelf, ik denk niet dat je er zelf iets kan aan doen.
Maar persoonlijk heb ik telenet digitale televisie en heb ik nog geen problemen gehad met het opnemen van iets van Eurosport.

mss hun manier van vertalen ipv ondertitels