Hallo,

Ik heb een vraagje.
Ik weet niet of het hier hoort te staan.
Ik heb een nieuwe DVD speler gekocht.
Deze DVD speler heb ik op de TV aangesloten.
In de DVD speler zit een ruimte voor een SD-kaartje.
Nu kan ik een avi bestand op het SD-kaartje zetten en deze wordt dan netjes afgespeeld.
Nu komt het als ik er een ondertitel bestandje (.srt)bij zet dan wordt dat wel afgespeeld maar alleen in de kleur paars en heel klein.
Nu heb is het weer op mijn computer met een bsplayer afgespeeld en dan is de tekst wit en groot.
Nu ben ik bezig geweest met die DVD speler maar daar kan ik niks in veranderen.
Hoe kan ik er nu voor zorgen dat de tekst(.srt) ook op de DVD speler wit en groot wordt.
Iemand een idee?????
De DVD speler heb ik bij de blokker gekocht merk is Q-media.

Bijvoorbaat dank alvast

Heb dat ook al is gehad en toen was het geel en klein :)
Hoe dit komt weet ik niet, maar je kan het oplossen door de ondertitels in de film te zetten :)
er zijn talloze programmas daarvoor.
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Dat is er eentje van^^

Zal het morgen is proberen ik lees in ieder geval al dat ik niks hoef om te zetten.
Ik had een programma maar die was weer een uur bezig met omzetten dan kan ik er beter een DVD van maken.

Ik denk niet dat het een verschil gaat maken als je het op een DVD zou zetten :)

@ truffel. Ik heb je titel wat aangepast. Met "probleem" in titel zijn we niet veel.
Ook heb ik je vraag verplaats naar Televisie

Bedankt baloeke,

Nou ik heb wat geprobeerd , maar er zitten nog geen subs bij de avi ingebakken.
Als dit wel geval zou moeten zijn hoe doe ik dit dan precies.
Of is er nog een ander programma die dit kan en waar het niet zo lang duurt.

normaal gezien zou het wel moeten werken hoor.

Enja, zoals ik al zei vind je met google talloze programmas hiervoor :)
Nog een voorbeeld is dit:
http://www.virtualdub.org/

Het moet natuurlijk geen uur gaan duren zal die wel even uit proberen.

Nou dat werkt ook niet ik kan niet eens die srt file kiezen.
Ik wil gewoon heel simpel de ondertiteling in de avi bakken.
Dus dat ik maar 1 file heb alleen die avi met ondertiteling.
Dit gaat wel met een ander programma maar dat duurt een uur.
Als ik dat wil kan ik beter een dvd branden dan heb ik 4 afleveringen van een
serie op een dvd gebrand incl ondertitels.
Ik heb nu juist die dvd speler gekocht om die sd-card te kunnen gebruiken.
Alleen hij wil de ondertitels niet goed weer geven.

Soms kan je dat oplossen met nieuwe firmware op je DVD-speler. Zoek eens of er beschikbaar is.

De DVD speler is merk Q media en daar is bitter weinig over te vinden hij koste ook maar 40 euro.

In de handleiding vind ik alleszinds niets terug van automatisch ondertiteling bij avi's (http://www.q-media.eu/images/files/16807%20QDVD-060%20DU.pdf)
Die dvd spelers met usb aansluiting kan je niet vergelijken met een mediaplayer. Die laatste zijn daarvoor gebouwd met een veel breder gama aan formaten dat ondersteund wordt en bijhorende instellingen.

Heb dat ook al is gehad en toen was het geel en klein :)
Hoe dit komt weet ik niet, maar je kan het oplossen door de ondertitels in de film te zetten :)
er zijn talloze programmas daarvoor.
http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
Dat is er eentje van^^

met deze moet het zeker lukken,maar je moet wel enkele aanpassingen doen.
en het duurt maar enkele minuutjes.
om te beginnen moet het avi en srt bestand in één en dezelfde map staan.
de bestandsnamen moeten identiek zijn maar het srt bestand moet eindigen met .srt (bvb het avi bestand is "de zomervakantie",dan wordt het srt bestand "de zomervakantie.srt"(zonder de aanhalingstekens) )

bij mij staat die zo ingesteld: configuration 1:font size staat op 11(is de grootte van de ondertitels) en onderaan links "add subtitles" aanvinken.

configuration 2:mark divx as:xvid

bij "output folder" daar moet je zelf kiezen waar je die wilt plaatsen.

Als ik doe wat je me vertel krijg ik het volgende [the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm.avi]
No srt or idx/sub files found
in the same folder as the avi.
Looking for:
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm-2.srt"
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm-3.srt"
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm-4.srt"
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm-5.srt"
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm-6.srt"
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm-7.srt"
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm-8.srt"
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm.srt"
and/or...
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm.idx"+
"the.vampire.diaries.s01e03.hdtv.xvid-fqm.sub"

Check if there is any mismatch
in the names of the files.


WARNING: 1 FILE(S) FAILED. See above.

END OF OPERATION
Haal ik nu het woord .srt weer weg gaat hij wat doen maar dan zonder het plaatsen van de ondertitel.
Speel ik het bestand dan af met mijn computer (bs-player) zit er geen ondertitel bij.
Ik zal hem is op een SD-card zetten en is in de DVD-speler schuiven.

Nou ik heb het geprobeert maar geen resultaat.
Misschien zie ik iets over het hoofd.

maak eens een print screen van de map waar je het avi bestand en het srt bestand hebt staan :)

zal waarschijnlijk gemakkelijker zijn.
ik moet wel op mijn dvd speler de ondertitels aanleggen via de afstandsbediening.

Nou ik heb het geprobeerd wat je zei maar dan krijg ik de melding verkeerde input.
Ik snap er maar weinig van.