Helaas heb ik geen tijd voor de aangepaste vertaling uit het Engels. Hopelijk voelt zich iemand geroepen

Wie zich interesseert in de prestaties van meest gekende softwares voor "backup" (of opslag) in de wolkjes kan uit dit engelstalig artikel (http://readwrite.com/2013/05/20/dropbox-vs-google-drive-vs-amazon-vs-skydrive-which-one-is-fastest) alvast de conclusie trekken dat upload/download snelheden enorm verschillen.
Micorosoft's Skydrive komt er belabberd uit vergeleken met Dropbox.

Ik heb momenteel Crashplan (betalend) in test lopen (gratis evaluatie-versie 30 dagen) Die is momenteel een 'eerste' backup aan het uploaden 16 GB (loopt erg traag maar het systeem wordt er zeker niet door belast). De mogelijkheden van Crashplan lijken erg uitgebreid en het heeft alleszins een goede pers.

Als iemand zich geroepen voelt om dit te vertalen, graag. Na het recentste nieuws (http://www.minatica.be/content/3894-Geen-privacy-meer-op-internet) over wat ze met je online-leven uitspoken, is de cloud voor mijn part lucht.