Ik werk nog niet zolang websites maken , maar als beginner toch goed resultaat.
Graag wat feedback of verbeteringen wat nog kan gedaan worden aan de website http://www.staytoeat.com
Later misschien nog wat uitbreidingen.
Er zijn misschien nog wat functies die nog niet top en goed werken maar ik ben ermee bezig , alles op zijn tijd het komt wel goed hoor ;)

Vrij vreemde tekst als intro:

Vind de beste plekken om te delen maaltijden. Alle toplocaties - uit de hele wereld zelfgemaakte maaltijden tot zelfgemaakte gerechten recepten, beroemde plaatsen van families en nog veel meer ...
Is dit een vertaling?

Als er al "Visvoer" tussen de maaltijden staat... liever niet.

Misschien eens beginnen met een "fatsoenlijke" Nederlandse vertaling te maken.

Als u "robots" vertalingen laat maken, lees ze dan eerst eens na in plaats van ze "klakkeloos" over te nemen.

Allez zeg, visvoer, dat is toch klassiek correct nederlands, dat is voer voor vissen. Bij bol.com verkopen ze dat ook. Het zijn korreltjes in drie kleuren. Dat komt ervan als je van alles kopieert van ergens anders en dan een robot laat vertalen.

Ik moet zeggen, toch straf dat een beginneling dat allemaal kan, vroeger op school werd ik ook al eens betrapt op afschrijven.

Allez zeg, visvoer, dat is toch klassiek correct nederlands, dat is voer voor vissen. Bij bol.com verkopen ze dat ook. Het zijn korreltjes in drie kleuren. Dat komt ervan als je van alles kopieert van ergens anders en dan een robot laat vertalen.

Ik moet zeggen, toch straf dat een beginneling dat allemaal kan, vroeger op school werd ik ook al eens betrapt op afschrijven.

In het Frans en Engels staat er ook "visvoer"
Frans: << La nourriture pour pooissons>>
Engels: << Fish food>>

Waar moet ik beginnen ?
Bvenaan ?, de slechte vertaling ?, de slechte uitlijning ?

Nee weet je wat, mij teveel werk.......

;) Begin best bij de chinees.

'k Zal dit maar sluiten, iemand die zo maar klakkeloos dingen ergens neerploft op een website kan bij niemand vertrouwen winnen.