Srt's Vertalen

[broere69]

beste leden en vrienden ik heb een engelse srt en il die vertalen kan me iemand helpenof bestaat er daar een progje voor?

[Kokki]

Ik denk dat je dat best zelf doet. Ik bedoel film kijken, srt erbij en vertalen maar. Met een progje zal je veel gekke dingen krijgen, en een film kijken met "vreemde" ondertitels is ook niet echt plezant.

PS. als het een goeie film is wil ik je wel helpen

[sniffer]

kan je die nederlandse srt niet ergens halen?
welke film is het?