Vertaler gezocht

**Clioke16V** · 4 November 2005, 19:45

Ja ik zou nieuwe firmware op men pda willen zetten omdat men syncmaster soms wegvalt en bij mijn vader neit en die heeft ander type yakumo.

het gaat om dit type ( onderste > Patch für den delta 300 GPS )

dit is de website http://www.yakumo.de/service/?pid=55...1&ag=12&back=1 en dit zou ik vertaald willen hebben.

Behebt ein eventuell auftretendes Störgeräusch über den Lautsprecher

Bedankt allemaal in ieder geval al.

**ghost** · 4 November 2005, 19:48

Misschien een eventuele optredende storend geruis boven de luidspreker

**Clioke16V** · 4 November 2005, 19:54

Bedankt Ghost, dus niet de update die ik moet hebben he

THX maat

**Clioke16V** · 4 November 2005, 20:23

Ghost en dit ?

Mit dem Patch läßt sich die auf der CD-ROM
vorliegende Deutschlandkarte des MPMN vollständig auf eine Speicherkarte
im Yakumo Delta 300 GPS installieren.
Mit dem Patch läßt sich die auf der CD-ROM
vorliegende Deutschlandkarte des MPMN vollständig auf eine Speicherkarte
im Yakumo Delta 300 GPS installieren.

**Mak** · 4 November 2005, 21:06

Met het patch kan de kaart van Duitsland van MPMN beschikbaar op CD-ROM volledig op een geheugenkaart in de Yakumo delta 300 GPS worden geïnstalleerd.