Avi probleem ondertitels.

[fortiske]

Hallo allemaal,

Ik zt met het volgende probleem:
Als ik een gedownload film een xvid avi wil omzetten met winavi naar een avi bestand met ondertiteling zie ik in winavi de ondertiteling enkel,speel ik ze af op de pc zie ik ze dubbel.
Ik gebruik ffdshow om men ondertitels in te voegen,en vobsub staat uit.
En is het soms ook mogelijk om 5.1 geluid te hebben ipv 2.1?Enzo ja hoe?
En wat ik ook opmerk is dat als ik de avi omzet naar dvd,dat ik dan 4:3 beeld heb,en als ik ze omzet naar avi met ondertiteling heb ik dit niet,maar heb ik een kader 20cm op 10cm.

[ghostrider]

als je je film aspeelt op je pc heb je inderdaad dubbele ondertiteling in bs player dan tijdens dat de film aan het spelen is ruk je met je rechtermuisknop op de film en erna kies je voor ondertiteling en selecteer je ondertiteling uitzetten e dan ga j maar 1 ondertiteling hebben

[tjeppen]

dat is het nadeel van al die vlug-klaar prog.
Maar voor meer uitleg zou ik je eens doorverwijzen naar www.sectie.be
mvg
tjeppen