ondertitels met winavi

[dewoef]

hallo
wie kan mij helpen ik werk met winavi om ondertitels op de film te zetten en daarna te branden en daarna op tv met dvd player af te spelen maar telkens zijn de ondertitels te laag ik zie de eerste regel wel maar als er een onderstaande regel komt die kan ik niet lezen
ik heb al vanalles geprobeerd maar krijg het niet goed
graag wat hulp aub
groetjes van dewoef

[ripperke]

tv op 16/9 zetten

[dewoef]

ripperke bedankt voor de hulp maar hiermee krijg ik mijn probleem niet opgelost
ik denk dat het aan de instellingen ligt maar ben er niet zeker
nog iemand die een tip heeft alle hulp is welkom
de groetjes van dewoef

[machoboy26]

je moet bij vobsub gaan en naar directvobsub gaan en dan naar general en daar moet je bovenaan extend to 16:9 en in het midden daar moet het zijn double if smaller than en dan op toepassen klikken

[dewoef]

hallo machoboy 26
om alle misverstanden te vermijden ik gebruik voor de ondertitels het prog
ffdshow video decoder samen met winavi
ik begrijg je niet goed ik zie wel vobsub staan onder subtitler maar directvobsub zie ik niet staan
is het niet mogelijk om de instellingen van a tot z eens uit te leggen of een site te geven waar de uitleg op staat
al bedankt voor de moeite
groetjes van dewoef

[zariash]

http://www.weethet.nl/dutch/video_di...ainconcept.php
grtjs

[dewoef]

zariash
mag ik nog een vraagje stellen
met winavi + ffdshow video decoder heb ik toch genoeg om een film te voorzien van ondertitels of moet ik mpeg encoder erbij hebben ik veronderstel van niet omdat ik al met de twee progs gewerkt heb en alleen maar problemen heb met de hoogte van de ondertitels
aan iedereen dank die mij geholpen hebben
dewoef

[Sille]

nee met ffdshow heb je genoeg ik doe het ook zo dus zet de subs in ffdshow goed en dan vink je subtitels aan. (Dit is heel belangerijk!!!!) vergeet het dus niet. Na dat je dit hebt gdn pak je toepassen enz en dan check je effie in je bs player dat ze goed staan (normaal dubbele subs). Dan kan je winavi laten converte en in je takenbalk (rechts) verschijnt het icoontje van ffdshow nu brand hij de subs bij in je film.

[filmmachine]

waarom gebruik je niet WinAvi samen met DirectVobsub?

LINK voor DirectVobsub

http://rapidshare.de/files/13808028/...V2.23.rar.html

installeer DirectVobsub.

plaats de film en ondertiteling samen in 1 map.
(bijv) Dreamer........ Dreamer.srt
zodra je winavi opstart en de map aan klikt waarin deze files staan komt er onderin de balk een groen pijltje te staan.

enkele screenshots.
voor de hoogte van de ondertiteling in te stellen.

let op de aangevinkte delen. Als je het zo insteld dan gaat het goed. Zorg dat je de sub niet te ver na beneden (boven de 101 of onder de 83 ) zet , anders verdwijnt deze tijdens het maken van de film. Let tevens op alle rode omrande gedeeltes en die ene blauwe.





hier zal het wel goed mee gaan.

succes verder ermee.

filmmachine

[dewoef]

aan filmmachine
de site die je opgeeft is dat een betaalsite ? ik kan daar directvobsub niet gaan halen
is het niet mogelijk om dat op bomma te zetten
zit nog altijd met hetzelfde ivm ondertitels het lukt mij niet met ffdshow alhoewel ik de instellingen heb aangepast ik weet niet meer hoe ik het moet oplossen
als het kan graag nog wat hulp
groeten van dewoef