heb dus een avi met de ondertiteling bestand erbij (srt) in dezelfde map staan en alletwee dezelfde naam. Het probleem is bij het afspelen zie ik in de systeembalk vanonderen het divx tekentje en het groene pijltje van directvobsub..

bijgevolg zin er nu twee ondertitels door elkaar gemixt en ik heb geen idee van waar de andere komt schakel is de ondertiteling uit dan heb ik helemaal geen ondertiteling meer, is er een andere manier om bijvoorbeeld de ondertiteling in de film te branden als het waare met bv virtualdubmod ofzo?