ondertiteling bij film plaatsen

**MeMo76** · 17 February 2007, 10:32

uhuuu heb een vraagje

hoe zet je ondertiteling bij een gedownloade film ik gebruik TMPGEnc ma al ik het dan converteer dan komt de ondertiteling er niet bij

kan iemand mij helpen???

**polmcfree** · 17 February 2007, 11:03

Ik heb daarvoor vodsub gedownload, gewoon op google vobsub ingeven en dan de freeware afhalen en installeren. daarna met nero de dvd branden en vobsub geeft automatisch de onder titel bij (als je de ondertitel hebt gedonwload tenminste)

**polmcfree** · 17 February 2007, 11:33

Je kan ook om meer uitleg te krijgen over VobSub op deze link kijken
http://www.weethet.nl/dutch/video_vobsub_subtitles.php

**Fck_** · 17 February 2007, 12:17

Gebruik ConvertXtoDVD.. zeer makkelijk om films te converteren naar DVD, en automatisch ondertitels toe te voegen.

**MeMo76** · 17 February 2007, 13:24

ksnap et nie kan iemand het beter uitlegge??

**Fck_** · 17 February 2007, 13:39

Voor ConvertXtoDVD?
eerst download je het, druk gwn op google in ConvertXtoDVD.. installeren..
let op! als je de trial gebruikt, krijg je een watermerk in het midden van je scherm.. dus je moet aan een geactiveerde versie komen.
zet dan gwn je ondertitel in dezelfde map als je film, en dan zet convertXtoDVD ze er automatisch bij.