ondertitel

[Walt]

Ik heb een film afgehaald , en is een film van 1cd, nu heb ik de ondertitel van deze film ook gevonden en is dus voor 1 cd maar die loopt niet gelijk met de film, is er een program waar ik die kan laten gelijk lopen, heb al geprobeerd met subtitle workshop maar die zegt van een 2 ondertitel te selecteren, ik dank u al op voorbaat voor de informatie

[Berke]

gebruik Subsync dient speciaal om ondertiteling te croniseren met de avi
hier kan je deze downloaden en de uitleg ervan
http://www.weethet.nl/dutch/video_syncsubtitles.php