ondertitels rippen

**sissen** · 12 July 2006, 09:07

Hallo,

Weet iemand hoe ik de subs rips van een gedownloade divx film ??

Tks
Sissen

**Goldie** · 12 July 2006, 09:18

Oorspronkelijk geplaatst door sissen

Hallo,

Weet iemand hoe ik de subs rips van een gedownloade divx film ??

Tks
Sissen

Wil je ze van een divx rippen of van een dvd?

Hier alvast als je v DVD wil rippen

**Wookie** · 12 July 2006, 10:56

Van een divx film kan je geen ondertitels rippen tenzij ze er in een apart bestand bijzitten maar dan zou je ze niet moeten rippen

Wat je wel kan doen is de ondertitels zoeken op:

http://www.nlondertitels.com/

of:

http://www.ondertitel.com/

**sissen** · 12 July 2006, 11:02

Tis nl zo dat bij de gedownloade film zweedse subs onderstaan, en die wil ik kwijt zodanig om dan nl sub onder te zetten. Maar als ik nu eerst de film converteer,zou het dan lukken ??

**Wookie** · 12 July 2006, 11:08

Het is mogelijk, met VirtualDub kan je ondertitels wegfilteren uit de film maar dit is echter zo tijdrovend en met een matig resultaat dat je beter de film opnieuw download maar dan wel een versie zonder ondertitels erop.

Wat bedoel je trouwens met converteren? Omzetten naar wat? Als je hem naar bestanden omzet die je met je dvd speler kan afspelen dan zal er niets veranderen, die ondertitels staan vast in het beeld, het is geen aparte stream.

Icemar · 12 July 2006, 11:15

dan zou je deze subs moeten blurren en dan daarover de ander subs zetten maar is geen mooi gezicht

**Milo** · 12 July 2006, 11:42

Da is Ice da is
Sissen ... het allerbeste is een nieuwe downlaod dte doen van die Film .
Anders gaat ge een serieus pakske kwaliteit op da filmken verliezen , en met blurren gaat ge nog alijd een soort waas overhouden .
Euhm bedoeling van da op een Dvd'ken te zetten is ergens een stukske kwaliteit te hebben . Dusjah ... redownload it ... en zorg deze keer voor ietske met Géén Subs